édition originale (É.O.) — «edizione originale». La prima edizione in volume di un’opera nella lingua in cui fu composta: è l’oggetto sovrano del desiderio bibliofilo moderno e il fulcro attorno a cui ruota l’intero mercato del libro otto-novecentesco. Il culto dell’édition originale è invenzione francese dell’Ottocento, e riposa su un assioma quasi mistico: che la primità del testo si trasmetta all’oggetto, sì che la prima impressione valga, a parità di contenuto, multipli di ogni successiva. La sigla É.O. campeggia perciò in apertura di scheda come un titolo nobiliare. Da distinguersi dall’édition princeps (riservata alla prima stampa dei testi antichi). La sola édition originale non è ritenuta sufficiente dai bibliofili: il pregio massimo esige anche il premier tirage e, idealmente, i grands papiers.