édition définitive — «edizione definitiva». L’ultima edizione riveduta dall’autore, presentata come quella che fissa il testo ne varietur: è il vertice dell’autorità testuale e insieme, paradossalmente, un oggetto di pregio inferiore all’édition originale, giacché il mercato del libro moderno premia il primo getto e non l’ultima parola. La dicitura va accolta con cautela, poiché «definitiva» è anche etichetta editoriale talora apposta a edizioni non riviste dall’autore.