affranchi — «affrancato». Termine della prassi di spedizione che dichiara l’invio affrancato, ossia con le spese postali già assolte dal mittente: envoi affranchi, contrapposto all’invio port dû (porto dovuto, a carico del destinatario). Si lega alle voci frais de port, port en sus e franco de port, completando il lessico della spedizione: dove franco de port riguarda chi sostiene l’onere nel rapporto di vendita, affranchi riguarda lo stato materiale dell’invio (le spese assolte all’origine). Termine oggi in parte desueto, sopravvive nella corrispondenza commerciale tradizionale e nei cataloghi di vecchio stampo.