accidents — «danni, incidenti». Termine generico e attenuante con cui il catalogo allude a guasti vari senza precisarli: quelques accidents, petits accidents à la reliure. La genericità è essa stessa il segnale: dove il catalogo parla d’accidents senza specificare, il lettore esperto sospetta che la vaghezza attenui e raccolga, sotto un termine blando, difetti che un’elencazione puntuale renderebbe più allarmanti.