barbes — «barbe». I margini irregolari e sfrangiati della carta fatta a mano, lasciati grezzi dalla forma e non pareggiati dalla rifilatura: lungi dall’essere difetto, le barbes sono prova preziosa che l’esemplare non fu rifilato (non rogné), e pertanto elemento di pregio attivamente ricercato. La loro presenza è cicatrice onorevole, testimonianza della carta vergine e dell’esemplare rispettato. Il catalogo le segnala come qualità (exemplaire à toutes marges, conservant ses barbes), e la loro asportazione (ébarbage) viene registrata come diminuzione.