bon exemplaire — «buon esemplare». Il gradino basso della scala encomiastica, quasi un’attenuazione più che un elogio: dichiarando l’esemplare semplicemente «buono», il catalogo segnala che è dignitoso ma privo di pregi particolari. Il lettore esperto vi coglie ciò che la formula non dice: non «bello», non «fresco», non «di scelta».