brochure originale — «brossura originale». La copertina di brossura originale dell’editore, conservata sul volume così come uscì: locuzione che è insieme descrizione e lode, giacché la sopravvivenza della brossura primitiva — fragile, effimera — è oggi elemento di pregio cospicuo. Riprende e specifica il broché ponendone l’accento sull’originalità e sull’integrità della copertina. Per il libro moderno la brochure originale in stato fresco è condizione assai ricercata, e la sua conservazione entro una legatura posteriore (couverture conservée) è il compromesso con cui il bibliofilo concilia solidità e autenticità.