en l’état — «nello stato (in cui si trova)». Formula (vendu en l’état) con la quale il venditore declina ogni garanzia e avverte che l’esemplare presenta difetti — di norma molti o gravi — che non si impegna a elencare né a garantire. L’état (Appendice) compare anche come clausola commerciale (vendita senza diritto di reso).