seconde édition à la date de l’originale — «seconda edizione alla data dell’originale». Formula d’avvertenza che il catalogo impiega per smascherare un’insidia classica: la seconda edizione (o il secondo tiraggio) che reca sul frontespizio la stessa data dell’originale, sì da potersi spacciare, presso l’incauto, per la prima. È trappola tesa dall’editoria d’epoca tanto quanto, oggi, dal venditore disonesto, e il suo riconoscimento esige l’esame dei punti tipografici, della justification, dei segnali interni che distinguono il vero primo getto. La sua menzione attesta la perizia di chi cataloga e protegge il compratore: è la lealtà fatta formula.