tel que paru — «così come apparve, allo stato di pubblicazione». La formula che attesta l’esemplare conservato esattamente nello stato in cui fu posto in vendita, non rilegato né manomesso: broché, con la sua couverture originale, non rogné, idealmente non coupé, completo dei suoi elementi effimeri (prière d’insérer, fascette). Costituisce il sigillo supremo dell’autenticità nel gusto bibliofilo moderno, e condensa il paradosso da cui muove la categoria: tel que paru significa nello stato più umile e provvisorio — quello che un tempo si affrettava a sostituire — e proprio per ciò, oggi, nel più pregiato.