cod. / codd. — codex / codices, «codice / codici». Riscuote il rimando dalla cat. 2, ove designava il libro manoscritto come oggetto: qui vale il testimone manoscritto in quanto portatore di lezioni, l’individuo della tradizione di cui l’apparato registra le varianti. Il plurale codd. introduce l’accordo di più testimoni («codd.» = la tradizione manoscritta concorde, opposta magari alle edizioni edd. o a una congettura). È la voce con cui l’oggetto-codice si fa soggetto-testimone della critica testuale.