dub. — dubitanter, «dubitativamente». Qualifica la lettura di un testimone incerta: «A dub.» segnala che la lezione del codice A è di dubbia lettura, perché il supporto è guasto, l’inchiostro svanito, la grafia ambigua. In questa accezione il dubbio non investe la congettura dell’editore ma la decifrazione del testimone stesso — momento preliminare e materiale, anteriore a ogni valutazione critica.