prix marqué — «prezzo marcato». Il prezzo fisso indicato dal libraio in catalogo, accanto a ciascun esemplare: il catalogue à prix marqués è quello in cui ogni pezzo reca il proprio prezzo dichiarato, in opposizione al catalogo d’asta (dove il prezzo si forma per gara) e a quello sur demande. Il prix marqué è il
port en sus / franco de port — «porto in più / franco di porto». Le due clausole opposte che regolano l’onere della spedizione: port en sus avverte che le spese di porto si aggiungono al prezzo e gravano sul compratore; franco de port dichiara viceversa che la spedizione è compresa, a carico del venditore.
port en sus / franco de port Leggi tutto »
frais (de port) — «spese (di porto)». Le spese accessorie a carico del compratore, segnatamente quelle di spedizione (frais de port) e talora d’assicurazione o d’imballaggio: voce che il catalogo e la corrispondenza commerciale precisano per distinguere il prezzo del libro dagli oneri del suo recapito. Da distinguersi da frais / bien frais come freschezza
