bruni / pâle — «imbrunito / pallido, scolorito». Aggettivi che qualificano l’imbrunimento (bruni) o lo scolorimento (pâle) della carta o della legatura: bruni riprende le brunissures sul versante aggettivale, pâle designa lo sbiadimento di inchiostri, tinte o illustrazioni. Per le illustrazioni e segnatamente le incisioni, pâle è difetto di rilievo, ché un’immagine scolorita ha perduto forza e pregio (si lega al difetto del tiraggio tardo, cat. 1). Il lettore vi distingue l’imbrunimento (eccesso di scuro) dallo sbiadimento (difetto di colore): due mali opposti, l’uno per ossidazione, l’altro per dilavamento o luce.