insolé / dos passé

insolé / dos passé — «scolorito dal sole / dorso stinto». Il difetto della legatura (o della copertina) scolorita dall’esposizione alla luce: insolé (dal sole), passé (stinto, sbiadito), segnatamente al dos (dorso), che è la parte esposta a scaffale. Il dos passé è difetto frequentissimo e caratteristico: il dorso sbiadisce mentre i piatti conservano la tinta viva, donde il contrasto cromatico che il catalogo segnala (dos légèrement passé, dos insolé). Affligge segnatamente le pelli e le tele colorate (la percaline, cat. 5, e il maroquin vivo, cat. 6).