exemplaire tel que paru — «esemplare allo stato di pubblicazione». Voce-cerniera che richiama la formula già trattata fra gli stati di presentazione (cat. 5): l’esemplare conservato nella sua veste originaria e provvisoria — broché, couverture conservée, non rogné —, oggi tanto pregiato. Tel que paru è insieme uno stato (cat. 5) e un giudizio di pregio: nominandolo, il catalogo non descrive soltanto una condizione materiale ma esprime una lode. È il punto in cui la descrizione dello stato si fa, da sé, encomio.