rousseurs — «fioriture, macchie di ruggine». Le piccole macchie brune o rossastre che punteggiano la carta, dovute all’ossidazione delle impurità ferrose o all’umidità, particolarmente frequenti nella carta industriale otto-novecentesca: sono il difetto più comune del libro moderno, e il loro lessico è codificato. La gradazione attenuante è da decifrare: quelques rousseurs minimizza, rousseurs éparses attenua, rousseurs uniformes o fortes rousseurs ammette il grave difetto; comme souvent lo normalizza a fatalità. Si oppone a pur e a frais (cat. 7).