lemma

lemma — lemma, «lemma». Voce greca («ciò che si assume»): nei dizionari è la voce-guida sotto cui un termine è registrato. Ma nella tradizione esegetica vale partizione testuale: il lemma è la porzione di testo-base citata in capo alla glossa, il segmento dell’opera-madre su cui il commentatore appunta la spiegazione. Articola così il commentario in unità corrispondenti ai luoghi commentati; la sua individuazione è cruciale per chi edita testi glossati. La nozione sconfina verso l’apparato, pur appartenendo per funzione a questa sede.