retour accepté — «reso accettato». La clausola con cui il venditore accorda al compratore la facoltà di restituire l’esemplare entro un termine, riavendone il prezzo: garanzia di serietà che tutela il cliente, segnatamente nell’acquisto a distanza. È clausola che qualifica il libraio rispettabile e si oppone frontalmente alla vendita en l’état senza garanzia: dove c’è retour accepté, il compratore può disdire l’acquisto se l’esemplare lo delude; dove c’è vente ferme o en l’état, no.