aded. — ante edebatur, «era edito prima». Introduce la lezione che le edizioni anteriori stampavano nel luogo in cui l’editore presente innova, documentando la storia delle scelte editoriali: «aded. amorem» avverte che prima si stampava amorem, là dove ora si adotta altra lezione. È sigla di onestà storiografica, che colloca l’intervento entro la tradizione degli editori e ne rivendica, per contrasto, la novità. Si imparenta con vulg. (la vulgata, cat. 7) e con edd. (cat. 5).